| Maksud potongan hadis |
إِنَّ الْحَلَالَ بَيِّن، وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّن
|
Sesungguhnya yang halal itu jelas dan yang haram itu jelas |
وَبَيْنَهُمَا مُشْتَبِهَاتٌ لَا يَعْلَمُهُنَّ كَثِير مِنَ النَّاسِ
|
antara kedua-duanya terdapat perkara syubhah yang tidak diketahui oleh kebanyakkan manusia |
فَمَنِ
اتَّقَى الشُّبُهَاتِ اسْتَبْرَأَ لِدِينِهِ وَعِرْضِهِ
|
maka sesiapa yang menghindari perkara syubhah, dia telah membersihkan agama dan kehormatannya |
وَمَنْ وَقَعَ فِي الشُّبُهَاتِ وَقَعَ فِي الْحَرَامِ
|
dan sesiapa yang terjerumus ke dalam syubhah, maka dia terjerumus ke dalam perkara yang haram |
كَالرَّاعِي يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى
|
seperti pengembala yang mengembala berdekatan kawasan larangan |
يُوشِكُ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ
|
kemungkinan dia akan masuk ke kawasan larangan tersebut |
أَلَا وَإِنَّ لِكُلِّ مَلِكٍ حِمًى
|
Ketahuilah! Sesungguhnya bagi setiap raj itu memiliki kawasan larangan |
أَلَا وَإِنَّ حِمَى اللهِ مَحَارِمُه
|
Ketahuilah! Sesungguhnya kawasan larangan Allah ialah perkara yang haram |
أَلَا وَإِنَّ فِي الْجَسَدِ مُضْغَةً
|
Ketahuilah! Sesungguhnya dalam tubuh itu ada seketul daging |
إِذَا صَلَحَتْ صَلَحَ الْجَسَدُ
كُلُّهُ
|
jika daging itu baik, maka baiklah seluruh tubuhnya |
وَإِذَا فَسَدَتْ فَسَدَ الْجَسَدُ كُلُّهُ، أَلَا وَهِيَ الْقَلْبُ
|
jika daging itu rosak, maka rosaklah seluruh tubuh, ketahuilah bahawa daging itu ialah hati |
