Hafazan: Surah Asy-Syarh

3: Hafazan: Surah Asy-Syarh

3	Hafazan Surah Al-Insyirah

Maksud	Surah
Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?	أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (١)
Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -	وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (٢)
Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?	ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ (٣)
Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?	وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (٤)
Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,	فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا (٥)
bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.	إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا (٦)
Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),	فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ (٧)
Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).	وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب (٨)

3: Hafazan: Surah Asy-Syarh

3	Hafazan Surah Al-Insyirah

Maksud	Surah
Bukankah Kami telah melapangkan bagimu: dadamu (wahai Muhammad serta mengisinya dengan iman dan hidayah petunjuk) ?	أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ (١)
Dan Kami telah meringankan daripadamu: bebanmu (menyiarkan Islam) -	وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ (٢)
Yang memberati tanggunganmu, (dengan memberikan berbagai kemudahan dalam melaksanakannya)?	ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ (٣)
Dan Kami telah meninggikan bagimu: sebutan namamu (dengan mengurniakan pangkat Nabi dan berbagai kemuliaan)?	وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ (٤)
Oleh itu, maka (tetapkanlah kepercayaanmu) bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan,	فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا (٥)
bahawa sesungguhnya tiap-tiap kesukaran disertai kemudahan.	إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا (٦)
Kemudian apabila engkau telah selesai (daripada sesuatu amal soleh), maka bersungguh-sungguhlah engkau berusaha (mengerjakan amal soleh yang lain),	فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ (٧)
Dan kepada Tuhanmu sahaja hendaklah engkau memohon (apa yang engkau gemar dan ingini).	وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب (٨)